Runsten vid Röks kyrka

Runsten vid Röks kyrka - Ög 136

Troligen tidigt 800-tal. Språket på stenen ären tidig form av fornnordiska. Stenen var inmurad i grunden till en tiondebod vid Röks kyrka byggd på 1100-talet. När boden revs 1843 upptäcktes det att stenen hade runor på alla sidor. 1933 placerades stenen på nuvarande plats, med ett skyddande tak.
Det finns ett flertal tolkningar till texten.

Riksantikvarieämbetet har den här tolkningen på en skylt vid stenen:

Till minne av Vämod står dessa runor
Men Varin skrev dem, fadern, till minne av den döde sonen
Jag säger de unga det, vilka de två stridsbytena var
som tolv gånger blev tagna som krigsbyte
båda på en gång från man efter man. Det säger jag som det and-
ra vem som för nio släktled sedan miste livet
hos reidgoterna och han dog
hos dem till följd av sin skuld
Då rådde Tjodrik den dristige, sjökrigarnas
hövding över Reidhavets kust. Nu sitter han rustad på
sin gotiska häst, med sköld över axeln, den främste av Märingar
Det säger jag som det tolfte var Gunns häst
ser föda på slagfältet, där tjugo konungar
ligger. Det säger jag såsom det trettonde, vilka
tjugo konungar satt på Själland under fyra
vintrar, med fyra namn, födda
åt fyra bröder. Fem med namnet Valke, Rådulfs sö-
ner, fem Reidulf, Rugulfs söner, fem Haisl, Hord-
-s söner, fem Gunnmund, Björns söner.
Nu för de unga säger fullständigt envar (?)... eftersporde (?).
Jag säger de unga det, vem av Ingvalds-
-ättlingarna som blev gäldad genom en hustrus offer
Jag säger de unga, åt vilken kämpe en ättling
är född. Vilen är det. Han kunde krossa
en jätte. Vilen är det. Nit.
Jag säger de unga: Tor
Sibbe viets väktare
avlade nittioårig (en son)

Runstenen står under ett skyddande tak vid Röks kyrka

Foto: Lars Johnson - 2 juni 2022

Tillbaka till runstenar i Östergötland
Tillbaka till startsidan